1
00:00:04,009 --> 00:00:06,637
পূর্বে
2
00:00:07,387 --> 00:00:08,847
আরে, এটা আমি, চাচা.
3
00:00:08,931 --> 00:00:10,265
[জিনউও] মিস জিয়ং জিয়ান?
4
00:00:10,682 --> 00:00:13,393
উহ, মিঃ জিয়ং জিনম্যানকে মৃত পাওয়া গেছে।
5
00:00:15,562 --> 00:00:17,105
[জিয়ান] এটা কি আমার চাচা বিক্রি করেছেন?
6
00:00:17,189 --> 00:00:18,232
আপনি সিরিয়াস হচ্ছেন?
7
00:00:18,315 --> 00:00:19,316
তাহলে... জিওং জিনমান কি মারা গেছে?
8
00:00:20,484 --> 00:00:21,693
তাহলে... তুমিও আজ মরবে,
জিওং জিয়ান?
9
00:00:21,777 --> 00:00:22,986
[ধ্বনিধ্বনি]
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
10
00:00:24,154 --> 00:00:25,155
[হাঁপা]
11
00:00:26,657 --> 00:00:28,283
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
12
00:00:29,660 --> 00:00:30,953
[সেওংজো] বাহ!
13
00:00:31,036 --> 00:00:32,913
প্রবীণ যোদ্ধা
সবাই একত্রিত হয়েছে!
14
00:00:35,165 --> 00:00:36,291
[চুল]
15
00:00:36,375 --> 00:00:38,585
প্রথম ব্যক্তি যিনি পরিচালনা করেন
জিনম্যানের ভাগ্নিকে হত্যা করতে
16
00:00:38,669 --> 00:00:39,795
অথবা তাকে জীবিত বন্দী করে
17
00:00:39,878 --> 00:00:41,255
বাড়িতে একটি বড় চর্বি বোনাস আনবে.
18
00:00:41,338 --> 00:00:42,923
ঠিক আছে, খরগোশের শিকার শুরু!
19
00:00:43,382 --> 00:00:44,967
[ধ্বনি, ঘূর্ণি]
20
00:00:45,050 --> 00:00:46,927
[ঘোরাঘুরি]
21
00:00:48,220 --> 00:00:50,055
[জিনম্যান] শোন, জিয়ং জিয়ান।
22
00:00:50,138 --> 00:00:51,390
যাই তোমাকে ভয় পায়,
23
00:00:51,473 --> 00:00:53,850
আপনার চোখ খোলা রাখুন এবং এটির মুখোমুখি হোন।
24
00:00:54,559 --> 00:00:57,271
[মিনহে] আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি মনে করেন না
আপনি কাজ করার আগে।
25
00:00:57,354 --> 00:00:59,022
তোমার চাচা যা করতেন তা নয়।
26
00:00:59,106 --> 00:01:01,316
হ্যাঁ, মেঝেতে
যেখানে তোমার চাচা তার বেশিরভাগ কাজ করতেন
27
00:01:01,400 --> 00:01:03,527
একটি দরজা যা মুর্তেহেল্পে খোলে৷৷
28
00:01:04,945 --> 00:01:06,697
-কোন উপায় নেই।
- [ধ্বংস]
29
00:01:06,780 --> 00:01:07,906
[জিওংমিন] এটি আসলে বিদ্যমান।
30
00:01:08,699 --> 00:01:10,242
[উচ্চ পিচ বাজছে]
31
00:01:10,325 --> 00:01:11,952
অপেক্ষা করুন, না, দয়া করে, এটি খুব উজ্জ্বল।
32
00:01:12,035 --> 00:01:13,996
আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি!
33
00:01:14,079 --> 00:01:15,122
[ভাই] জিয়ং জিয়ান!
34
00:01:15,205 --> 00:01:16,373
ডি-ডি-তাকে বিশ্বাস করবেন না!
35
00:01:16,456 --> 00:01:17,457
[হাঁপা]
36
00:01:17,541 --> 00:01:18,750
জিওংমিন !
37
00:01:19,543 --> 00:01:20,919
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
38
00:01:21,003 --> 00:01:23,213
[সেওংজো] কিন্তু কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।
39
00:01:23,839 --> 00:01:26,717
তোমার চাচা জিনমানকে মেরে ফেলেছে
অনেক মানুষও।
40
00:01:27,509 --> 00:01:29,636
[বেল] আপনি এবং আমি দুজনেই বেতন পাই
মানুষকে হত্যা করতে।
41
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
ধার্মিক হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন।
42
00:01:31,763 --> 00:01:32,848
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
43
00:01:32,931 --> 00:01:35,309
শেষ পর্যন্ত, আপনি এবং আমি
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি সমান।
44
00:01:36,727 --> 00:01:41,481
[উভয়ই গোঙানি]
45
00:01:46,403 --> 00:01:47,863
যদি তুমি আমাকে এখানে না মেরো,
46
00:01:47,946 --> 00:01:49,323
সবাইকে মেরে ফেলব।
47
00:01:49,406 --> 00:01:53,243
আপনার সব বন্ধু, এবং পরিবার, এবং যে কেউ
যে আপনার সাথে কিছু করার আছে.
48
00:01:54,619 --> 00:01:56,288
- [হাঁপা]
-[কুমা] আপনাকে অবশ্যই জিওং জিয়ান হতে হবে।
49
00:01:57,080 --> 00:01:59,499
-তুমি আসলেই তোমার মামার খোঁজ কর।
- [ভারী শ্বাস]
50
00:02:05,464 --> 00:02:06,548
[জিয়ান] যে আপনি, মাস্টার?
51
00:02:07,049 --> 00:02:08,508
[পাসিন] আমাদের কাছে সময় নেই, জিয়ান।
52
00:02:08,592 --> 00:02:09,760
বেল আপনার পরে আছে.
53
00:02:09,843 --> 00:02:11,345
[বেল] আপনি উঠছেন, আপনি দুজন।
54
00:02:11,428 --> 00:02:12,888
যাও এইটা সামলাও।
55
00:02:12,971 --> 00:02:14,264
[ইঞ্জিন রিভিং]
56
00:02:14,348 --> 00:02:15,515
[বিধ্বস্ত]
57
00:02:15,599 --> 00:02:17,142
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
58
00:02:18,226 --> 00:02:19,853
আরে, যমজ।
59
00:02:19,936 --> 00:02:21,647
আজকে আমরা জাহান্নামে যাবো।
60
00:02:23,565 --> 00:02:25,400
[লড়াইয়ের শব্দ]
61
00:02:34,326 --> 00:02:35,369
[কষ্ট]
62
00:02:35,452 --> 00:02:37,371
জিয়ান, আপনি ভাল চালান!
63
00:02:37,454 --> 00:02:38,955
-মিনহিয়ে !
- এখান থেকে যাও!
64
00:02:39,039 --> 00:02:40,207
[কান্না]
65
00:02:42,501 --> 00:02:44,670
[জিনম্যান] আমি আপনাকে দুটি বিকল্প দেব
থেকে বেছে নিতে।
66
00:02:44,753 --> 00:02:47,839
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
পছন্দটি আপনার করা।
67
00:02:49,091 --> 00:02:51,134
- [জিয়ান চিৎকার করে]
- [বন্দুকের গুলি]
68
00:02:52,052 --> 00:02:54,638
[সেওংজো চিৎকার করে]
69
00:02:55,430 --> 00:02:56,431
[বন্দুকের গুলি]
70
00:02:56,515 --> 00:02:59,476
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
71
00:03:08,944 --> 00:03:09,945
[শ্বাস নেয়]
72
00:03:10,028 --> 00:03:13,115
[চিৎকার]
73
00:03:14,408 --> 00:03:15,742
[বেল] এটা আমার হওয়া উচিত...
74
00:03:15,826 --> 00:03:17,577
[♪ নরম টান মিউজিক বাজছে]
75
00:03:18,161 --> 00:03:19,621
যে তার জীবন কেড়ে নেয়।
76
00:03:22,165 --> 00:03:23,166
আপনার কি মনে হয় না?
77
00:03:27,212 --> 00:03:30,757
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
78
00:03:30,841 --> 00:03:34,010
[পদধ্বনি ধ্বনিত করে]
79
00:03:34,094 --> 00:03:36,721
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
80
00:03:46,606 --> 00:03:49,526
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
81
00:03:57,075 --> 00:03:58,076
[স্টাফ 1] টিম লিডার?
82
00:04:03,123 --> 00:04:05,208
[এলার্ম হাহাকার]
83
00:04:05,292 --> 00:04:06,543
কি হচ্ছে?
84
00:04:11,465 --> 00:04:12,674
[হারা, কান্না]
85
00:04:12,757 --> 00:04:14,176
-
- [হাৎকার]
86
00:04:17,429 --> 00:04:19,806
[স্টাফ 2] এটা সার্ভার রুম! সরান, এখন!
87
00:04:20,807 --> 00:04:23,393
[এলার্ম হাহাকার চলতে থাকে]
88
00:04:29,941 --> 00:04:31,193
[ক্লিকগুলি]
89
00:04:31,276 --> 00:04:33,195
[দীর্ঘশ্বাস]
90
00:04:39,868 --> 00:04:44,414
[ওয়ার্পড ড্রোনিং তীব্রতর হয়]
91
00:04:45,040 --> 00:04:48,418
[বিস্ফোরণ]
92
00:04:53,215 --> 00:04:55,342
[♪ ধাক্কাধাক্কি মিউজিক বাজছে]
93
00:04:55,425 --> 00:04:57,677
[উচ্চ পিচ বাজছে]
94
00:05:15,529 --> 00:05:18,740
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত তীব্র হয়]
95
00:05:21,785 --> 00:05:26,081
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
96
00:05:32,796 --> 00:05:35,715
পর্ব 01
একই দিনে জিনমান
97
00:05:38,885 --> 00:05:42,305
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
98
00:06:08,915 --> 00:06:11,793
[জিওংমিন] অপেক্ষা করুন! জিয়ং জিনম্যান!
99
00:06:12,419 --> 00:06:14,921
আপনি আমাকে হতাশ করতে হবে!
100
00:06:15,005 --> 00:06:16,214
আরে, তুমি চোদন!
101
00:06:19,092 --> 00:06:20,260
[দরজা খোলে]
102
00:06:36,443 --> 00:06:38,153
[জিওংমিন হাসছে]
103
00:06:38,236 --> 00:06:42,449
[হাসতে থাকে]
104
00:06:42,532 --> 00:06:46,036
-[মেশিন থাডিং]
- [এলার্ম বীপিং]
105
00:06:51,791 --> 00:06:53,627
[সেল ফোন বাজছে]
106
00:06:58,173 --> 00:07:00,133
[জিনউ] মৃত্যুর সময় হল 1900 ঘন্টা।
107
00:07:00,216 --> 00:07:02,344
আমি লাশ স্থানান্তর করেছি
হানসারাং গিয়াংগে হাসপাতালে
108
00:07:02,427 --> 00:07:04,054
ইয়েচেং কাউন্টিতে মর্গে।
109
00:07:05,221 --> 00:07:07,724
তার ভাতিজি জিয়ং জিয়ান
তার একমাত্র বেঁচে থাকা পরিবার।
110
00:07:07,807 --> 00:07:09,851
ইয়েচেং পুলিশকে জড়িত করার দরকার নেই।
111
00:07:15,440 --> 00:07:16,941
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
112
00:07:25,450 --> 00:07:27,911
[লক ক্ল্যাঙ্কিং]
113
00:07:43,385 --> 00:07:45,053
[বীপিং]
114
00:07:46,680 --> 00:07:48,098
[লক ক্লিক খুলুন]
115
00:08:00,735 --> 00:08:03,697
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]
116
00:08:03,780 --> 00:08:06,157
[ক্লিক করা]
117
00:08:07,450 --> 00:08:09,119
[জিনউউ] উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারী।
118
00:08:09,994 --> 00:08:12,414
আপনি এখনও বেঁচে আছেন বিশ্বাস করতে পারছি না.
119
00:08:12,497 --> 00:08:14,708
ওয়েল, কারণ নিরাপত্তা
দক্ষিণ কোরিয়ায়
120
00:08:14,791 --> 00:08:16,251
- আমি চলে যাওয়ার পর থেকে নরম হয়ে যাও।
- [হাসি]
121
00:08:17,168 --> 00:08:18,169
তোমার দিকে তাকাও।
122
00:08:18,253 --> 00:08:20,046
আপনি দেখতে মত না
আপনি কোনো প্রহরী জুড়ে এসেছেন.
123
00:08:20,130 --> 00:08:21,131
-আরে।
- [হাসি]
124
00:08:21,214 --> 00:08:22,549
[হাসি]
125
00:08:24,634 --> 00:08:26,052
অফিসার জিনউও।
126
00:08:26,136 --> 00:08:27,220
পাসিন।
127
00:08:27,887 --> 00:08:29,764
-[থাই ভাষায় কথা বলা] জিনউ-ক্র্যাপ।
-[ইংরেজিতে] তুমি কেমন আছ?
128
00:08:30,890 --> 00:08:31,975
আপনি খুব বেশী কাজ করছেন.
129
00:08:32,058 --> 00:08:34,602
হ্যাঁ, আচ্ছা, একজন পুলিশের জন্য,
আপনি একটি রোগা ছোট কুত্তা.
130
00:08:34,686 --> 00:08:35,687
[হাসি]
131
00:08:35,770 --> 00:08:37,147
[দরজা স্লাইড খোলা]
132
00:08:50,368 --> 00:08:53,288
এখন শুরু করে, আমাদের হাতে 62 ঘন্টা আছে।
133
00:08:55,123 --> 00:08:56,166
ব্যাবিলন…
134
00:08:57,167 --> 00:08:58,293
আমাদের টোপ নিয়েছে।
135
00:08:59,127 --> 00:09:01,463
[সহযোগী] বাইরে থেকে,
এই জায়গাটি দেখতে ঠিক মত
136
00:09:01,546 --> 00:09:03,423
অন্যান্য প্রতিটি চাল কারখানা।
137
00:09:04,549 --> 00:09:07,343
বিল্ডিংগুলির মধ্যে একটি এমনকি পরিচালনা করে
চালের গুদাম হিসাবে।
138
00:09:07,886 --> 00:09:09,137
কিন্তু এটা শুধু একটা কভার।
139
00:09:09,929 --> 00:09:14,059
একটি সম্পূর্ণ এক-কিলোমিটার ব্যাসার্ধ বিস্তৃত
সমস্ত দিক সম্পূর্ণ সমতল ভূমি।
140
00:09:15,143 --> 00:09:17,520
কাছে আসা যে কেউ
অবিলম্বে দেখা যাবে৷৷
141
00:09:18,229 --> 00:09:19,856
এই জায়গাটি একটি দুর্গ।
142
00:09:21,357 --> 00:09:23,485
[হুশিং]
143
00:09:27,155 --> 00:09:28,198
[ঘোড়া]
144
00:09:28,281 --> 00:09:30,742
[এলার্ম হাহাকার]
145
00:09:32,619 --> 00:09:34,621
গাধা আপগ্রেড হয়েছে.
146
00:09:34,704 --> 00:09:36,623
এখন আমরা যে সব কাছাকাছি পেতে আছে.
147
00:09:38,666 --> 00:09:39,667
[দীর্ঘশ্বাস]
148
00:09:39,751 --> 00:09:43,296
[সহযোগী] ব্যাবিলনের বেশিরভাগ সুবিধা
তাদের বেসমেন্ট মেঝে ইনস্টল করা হয়.
149
00:09:43,379 --> 00:09:44,923
অস্ত্রাগারটি চার নম্বর বেসমেন্টে রয়েছে।
150
00:09:45,006 --> 00:09:47,258
পরিস্থিতি ঘর, বেসমেন্ট দুই.
151
00:09:47,342 --> 00:09:49,719
একটি 30-মিলিমিটার AA বন্দুক আছে
ছাদে
152
00:09:50,512 --> 00:09:52,972
[সহযোগী] ছিয়ান্নটি সৈন্য
ব্যাবিলনের মোবাইল ফোর্স
153
00:09:53,056 --> 00:09:54,474
6:00 p.m. পর্যন্ত সক্রিয়
154
00:09:54,557 --> 00:09:58,228
কিন্তু, জিনম্যান, এটা অনুমিত
অবাক হওয়ার জন্য, তাই না?
155
00:09:59,604 --> 00:10:01,481
এটা ভাল হবে
অন্য কোথাও বেলকে হত্যা করতে।
156
00:10:05,193 --> 00:10:06,236
[জিনম্যান] এই টার্গেট।
157
00:10:06,986 --> 00:10:08,071
[বার্বলিং]
158
00:10:08,154 --> 00:10:09,447
[পাসিন] সার্ভার?
159
00:10:09,531 --> 00:10:12,158
[জিনম্যান] এতে সব আছে
ব্যাবিলনের শ্রেণীবদ্ধ ফাইলের।
160
00:10:12,242 --> 00:10:14,828
তারা ঘুরে এসেছে
সামরিক একনায়কত্বের পর থেকে।
161
00:10:14,911 --> 00:10:17,247
ব্যাবিলনের সম্পাদিত
সমস্ত গোয়েন্দা কার্যক্রম,
162
00:10:17,330 --> 00:10:19,124
অপহরণ, এবং গুপ্তহত্যা
163
00:10:19,207 --> 00:10:20,834
প্রতিটি পরিবর্তনশীল শাসনের পক্ষে।
164
00:10:20,917 --> 00:10:23,795
উত্তর কোরিয়ার অস্ত্র বিক্রি সহ
আমাদের সরকারের পিছনে।
165
00:10:24,754 --> 00:10:27,173
সংঘাতপূর্ণ অঞ্চলে
দক্ষিণ-পূর্ব এবং মধ্য এশিয়ার,
166
00:10:27,257 --> 00:10:30,218
তারা অস্ত্রের চুক্তি করেছে
বিদ্রোহী এবং সরকারী বাহিনী উভয়ের সাথে।
167
00:10:30,301 --> 00:10:32,929
রাজনৈতিক অভ্যুত্থান প্রকৌশলী ছিল
নিজেদের লাভের জন্য।
168
00:10:33,012 --> 00:10:34,097
কয়েক দশকের ক্লায়েন্ট তালিকা,
169
00:10:34,180 --> 00:10:35,515
গোয়েন্দা সংস্থা,
170
00:10:35,598 --> 00:10:37,142
তাদের সমস্ত চুক্তি তথ্য হত্যা.
171
00:10:37,225 --> 00:10:38,935
সবকিছুই গোপনীয়তা
সেখানে রাখা হচ্ছে।
172
00:10:43,356 --> 00:10:45,775
বেল শতাধিক বেসামরিক লোককে হত্যা করেছে
অপারেশন চলাকালীন।
173
00:10:46,943 --> 00:10:48,945
সেই প্রমাণও সেখানে সমাহিত করা হয়েছে।
174
00:10:49,946 --> 00:10:51,823
এটি আমাদের দর কষাকষি চিপ.
175
00:10:52,782 --> 00:10:55,618
ব্যাবিলনের কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু চেক রাখা হবে.
176
00:10:55,702 --> 00:10:58,538
ফলাফল একটি বজায় রাখা হয়
নিরপেক্ষতার অবস্থা।
177
00:11:00,832 --> 00:11:02,208
আমাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে...
178
00:11:04,586 --> 00:11:07,714
এই ক্লান্তিকর,
অকেজো যুদ্ধ আমাদের জন্য শেষ হবে না.
179
00:11:09,382 --> 00:11:12,427
জিয়ান পূর্ণ জীবনযাপনের যোগ্য
এবং শান্তিপূর্ণ জীবন।
180
00:11:14,095 --> 00:11:15,305
[জিনম্যান] আমরা ব্যর্থ হতে পারি না।
181
00:11:16,264 --> 00:11:18,391
জিয়ানকে রক্ষা করার জন্য আমাদের প্রয়োজন
এই ঢাল দিয়ে।
182
00:11:19,017 --> 00:11:20,685
[Jinwoo] আমরা কি শুধু ডেটা হ্যাক করতে পারি না?
183
00:11:20,768 --> 00:11:22,353
অসম্ভব। [জিহ্বা ক্লিক করুন]
184
00:11:22,437 --> 00:11:24,772
যাতে এটি সুরক্ষিত থাকে
এবং অতিরিক্ত গরম হওয়া প্রতিরোধ করতে,
185
00:11:24,856 --> 00:11:27,025
তারা এটা আলাদা রাখে
সাধারণ সার্ভার রুম থেকে
186
00:11:27,108 --> 00:11:29,402
এবং এটি স্বাধীনভাবে পানির নিচে সংরক্ষণ করুন।
187
00:11:29,485 --> 00:11:30,904
এই দেয়াল কংক্রিট দিয়ে তৈরি
188
00:11:30,987 --> 00:11:32,614
এবং ফায়ারওয়াল হিসাবে কাজ করে।
189
00:11:32,697 --> 00:11:33,907
[দীর্ঘশ্বাস]
190
00:11:33,990 --> 00:11:37,076
তবুও, এটি সংযুক্ত করতে হবে
বাইরে কোথাও, তাই না?
191
00:11:37,160 --> 00:11:39,829
সত্য, তবে এটি এখনও পানির নিচে নিমজ্জিত।
192
00:11:39,913 --> 00:11:40,914
[দীর্ঘশ্বাস]
193
00:11:40,997 --> 00:11:43,374
আহ, এমনকি একজন কিম ইল সুং বিশ্ববিদ্যালয়ের অভিজাত
194
00:11:43,458 --> 00:11:44,584
স্টাম্পড, হাহ? [জিহ্বা ক্লিক করুন]
195
00:11:44,667 --> 00:11:46,669
পুরস্কার সংগ্রহ এবং গুপ্তচর রিপোর্ট.
196
00:11:47,921 --> 00:11:49,797
এই গাধা অকেজো.
197
00:11:49,881 --> 00:11:51,424
আপনি পরিবর্তে কি প্রস্তাব?
198
00:11:52,508 --> 00:11:53,968
আমরা পুরো জিনিসটি সরিয়ে ফেলছি।
199
00:11:54,594 --> 00:11:56,346
[সহযোগী] প্রতিদিন 1500 ঘন্টায়,
200
00:11:56,429 --> 00:11:59,015
সার্ভার উত্থাপিত হয়
পরিদর্শনের জন্য জলের ট্যাঙ্ক থেকে।
201
00:11:59,098 --> 00:12:01,184
[পাসিন] দারুণ। আমরা তারপর এটি হ্যাক করব৷
202
00:12:01,726 --> 00:12:04,938
কি রে, এই থাই ইডিয়ট কেমন ছিল
ব্যাবিলনের সাথে কাজ করেছেন?
203
00:12:05,605 --> 00:12:07,899
আপনার বোবা মুখ বন্ধ রাখা উচিত।
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
204
00:12:07,982 --> 00:12:09,108
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, মানুষ.
205
00:12:09,192 --> 00:12:10,360
[জল টলটল]
206
00:12:10,443 --> 00:12:13,112
[মেশিন ঘূর্ণায়মান, বিপিং]
207
00:12:17,784 --> 00:12:18,993
[প্রবল ধ্বনি]
208
00:12:25,416 --> 00:12:28,169
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
209
00:12:31,256 --> 00:12:32,882
[সহযোগী] এটি আমাদের সুযোগ।
210
00:12:32,966 --> 00:12:35,009
কিন্তু আমাদের কাছে মাত্র 20 মিনিট আছে।
211
00:12:35,802 --> 00:12:39,305
শত্রু নেটওয়ার্ক অনুপ্রবেশ
এবং দ্রুত ডাটা ডাউনলোড করছেন?
212
00:12:39,889 --> 00:12:41,516
জুকারবার্গের পক্ষেও এটা অসম্ভব।
213
00:12:41,599 --> 00:12:42,725
জুক, কে... কে সে?
214
00:12:42,809 --> 00:12:44,102
শুধু হ্যাকিং বলুন, আসুন।
215
00:12:44,185 --> 00:12:45,353
থাই জিনিয়াস।
216
00:12:45,436 --> 00:12:46,646
তোমাকেই হতে হবে
217
00:12:46,729 --> 00:12:48,898
যেটি নতুন মডেলের বোমা নিয়ে আসে
আমার অবস্থানে
218
00:12:48,982 --> 00:12:50,233
ওহ, হ্যাঁ?
219
00:12:50,316 --> 00:12:51,317
কেন এমন হল?
220
00:12:51,401 --> 00:12:52,485
কারণ তুমি ভালো।
221
00:12:52,568 --> 00:12:54,529
[জিনম্যান] আমরা অস্ত্র নিতে পারি না
ব্যাবিলনের ভিতরে,
222
00:12:54,612 --> 00:12:56,239
তাই আমরা অস্ত্রাগারের মধ্য দিয়ে যাব।
223
00:12:56,322 --> 00:12:58,825
দলের নেতা এবং উপরে
ব্যক্তিগত সাইডআর্ম বহন করতে পারে,
224
00:12:58,908 --> 00:13:00,827
কিন্তু তারা শুধুমাত্র অনুমোদিত
গোলাবারুদ অ্যাক্সেস করতে
225
00:13:00,910 --> 00:13:02,370
একটি সক্রিয় অপারেশন সময়।
226
00:13:03,621 --> 00:13:04,622
[ঠোঁট ফাটল]
227
00:13:05,248 --> 00:13:06,874
অস্ত্রাগারে আমাদের যা প্রয়োজন তা রয়েছে।
228
00:13:06,958 --> 00:13:08,793
আমাদের অস্ত্রের জন্য অভিযান চালাতে হবে।
229
00:13:08,876 --> 00:13:11,546
[জিনম্যান] বিস্ফোরক বিভাগে,
আপনি E5 বোমা খুঁজে পাবেন,
230
00:13:11,629 --> 00:13:14,799
যা বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল
ক্ষুদ্র বাংকার-বাস্টার হিসাবে।
231
00:13:14,882 --> 00:13:18,303
তাদের সঙ্গে, আমরা রুম মধ্যে বিস্ফোরণ করব
সার্ভারের উপরে এবং নীচে।
232
00:13:18,386 --> 00:13:21,306
আমি বোমা নিচ্ছি
এবং সার্ভারে এটি বিস্ফোরণ?
233
00:13:21,389 --> 00:13:25,518
পাসিন, তোমাকেও বোমা লাগাতে হবে
প্রথম তলায় সার্ভারের উপরে।
234
00:13:26,185 --> 00:13:27,395
এটা সত্যিই কঠিন হবে.
235
00:13:27,478 --> 00:13:29,230
কেন আপনি অভিযোগ বন্ধ করতে পারেন না?
236
00:13:30,273 --> 00:13:31,441
আমি এটা ঠিক হিসাবে খারাপ আছে.
237
00:13:31,524 --> 00:13:32,859
ওদিকে তাকাও।
238
00:13:32,942 --> 00:13:34,736
এটা সবসময় বড় জিনিস সম্পর্কে না.
239
00:13:34,819 --> 00:13:37,864
সবচেয়ে শারীরিক জিনিস
সবসময় কঠিন হয় না।
240
00:13:40,074 --> 00:13:41,325
আমার সমস্যা…
241
00:13:42,326 --> 00:13:44,912
কি টোপ খুঁজে বের করা হয়
এই লোকটিকে রিল করবে।
242
00:13:46,664 --> 00:13:47,707
[দীর্ঘশ্বাস]
243
00:13:53,254 --> 00:13:54,797
সুন্দরী মহিলা ম্যাসিউস!!
সর্বদা স্ট্যান্ডবাই!!
244
00:13:54,881 --> 00:13:56,340
প্রিমিয়াম কোয়ালিটি ম্যাসেজ
গ্র্যান্ড ওপেনিং স্পেশাল!
245
00:13:59,469 --> 00:14:00,720
[দীর্ঘশ্বাস]
246
00:14:02,430 --> 00:14:03,473
বার্তা মুছুন
247
00:14:09,979 --> 00:14:12,482
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
248
00:14:12,565 --> 00:14:14,484
সব মুছুন
249
00:14:14,567 --> 00:14:15,568
[বিদ্রুপ]
250
00:14:15,651 --> 00:14:18,112
আপনার শত্রুদের পরাস্ত করতে,
তোমাকে তোমার শত্রুদের মত ভাবতে হবে।
251
00:14:18,196 --> 00:14:21,074
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
252
00:14:23,284 --> 00:14:24,744
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
253
00:14:27,205 --> 00:14:28,247
[বীপিং]
254
00:14:33,377 --> 00:14:35,213
প্রফেসর নির্বাচন করেছেন
আগামীকালের সার্জ স্টক।
255
00:14:38,633 --> 00:14:40,301
দক্ষিণ কোরিয়ান এবং পুঁজিবাদ।
256
00:14:40,384 --> 00:14:42,095
প্রতিবার তাদের পায়।
257
00:14:42,178 --> 00:14:45,765
[বীপিং]
258
00:14:48,142 --> 00:14:49,519
কিম জংহো
সিকিউরিটি টিম লিডার
259
00:14:49,602 --> 00:14:51,062
[ঘোরাঘুরি]
260
00:14:54,357 --> 00:14:56,150
এটা শান্ত.
261
00:14:56,234 --> 00:14:58,361
কিম জংহো
সিকিউরিটি টিম লিডার
262
00:14:59,195 --> 00:15:01,030
[জিনমান] ব্যাবিলনের বেশিরভাগ বর্জ্য
পরিচালিত হয়
263
00:15:01,114 --> 00:15:03,282
নিজস্ব জ্বালিয়ে দেওয়ার সুবিধায়।
264
00:15:03,783 --> 00:15:07,495
কিন্তু একটি মনোনীত কোম্পানি সংগ্রহ করে
সপ্তাহে একবার নিয়মিত আবর্জনা।
265
00:15:07,578 --> 00:15:10,998
এটিই আমাদের একমাত্র খোলা
অনুপ্রবেশ করতে, তাই আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
266
00:15:11,958 --> 00:15:13,251
[কমকানো]
267
00:15:14,001 --> 00:15:15,586
[স্প্রে হিসিং]
268
00:15:15,670 --> 00:15:18,172
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
269
00:15:22,343 --> 00:15:23,845
বর্জ্য সংগ্রহ
এবং ট্রান্সপোর্ট স্পেশালিস্ট 1643-8834
270
00:15:23,928 --> 00:15:25,138
[কমকানো]
271
00:15:25,221 --> 00:15:26,430
92 MEO 0583
272
00:15:26,514 --> 00:15:27,723
[কমকানো]
273
00:15:33,229 --> 00:15:34,313
[মৃদু আর্তনাদ]
274
00:15:35,022 --> 00:15:36,149
[কষ্ট]
275
00:15:36,232 --> 00:15:37,441
মম-হুম।
276
00:15:37,525 --> 00:15:38,693
আপনি আবর্জনা.
277
00:15:38,776 --> 00:15:39,819
থাই আবর্জনা।
278
00:15:40,820 --> 00:15:42,238
আমরা একসাথে আবর্জনা করছি.
279
00:15:43,281 --> 00:15:46,159
[কমকানো]
280
00:15:47,827 --> 00:15:49,078
পরাং পরিবেশ
281
00:15:49,162 --> 00:15:51,372
বর্জ্য সংগ্রহ এবং পরিবহন
স্পেশালিস্ট 1643-8834
282
00:15:52,540 --> 00:15:54,167
একবার আমরা প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করি...
283
00:15:55,334 --> 00:15:57,378
আমাদের এখনও এক্স-রে পাস করতে হবে।
284
00:15:57,461 --> 00:16:00,798
স্টপ
285
00:16:00,882 --> 00:16:02,717
[এলার্ম বাজছে]
286
00:16:04,343 --> 00:16:06,429
[সহযোগী] আমি মোড়ানো যাচ্ছি
এক্স-রে প্রতিরোধী ফিল্মের একটি স্তর
287
00:16:06,512 --> 00:16:08,097
ট্র্যাশ বিনের ভিতরে।
288
00:16:08,681 --> 00:16:10,433
এটি একই ব্যয়বহুল চলচ্চিত্র
আমেরিকানরা ব্যবহার করে
289
00:16:10,516 --> 00:16:11,893
তাদের স্টিলথ বিমানে।
290
00:16:11,976 --> 00:16:13,102
এটা ঠিক।
291
00:16:13,186 --> 00:16:15,897
এখানে Cheolseung
আমাদের জন্য ব্যাবিলনের ইন্ট্রানেটে হ্যাক করবে।
292
00:16:15,980 --> 00:16:18,482
[জিনম্যান] সে সিসিটিভিগুলো সুরক্ষিত করবে
আমাদের রুটে অবস্থিত।
293
00:16:20,026 --> 00:16:23,196
পাসিন আর আমি অস্ত্রাগারে যাব
294
00:16:23,279 --> 00:16:25,990
এবং বোমা এবং অস্ত্র দখল
যে আমাদের প্রয়োজন হবে।
295
00:16:26,073 --> 00:16:29,452
পাসিন প্রথম তলায় E5 রোপণ করবে
এবং সার্ভার রুমে যান।
296
00:16:30,036 --> 00:16:31,120
যে বেল ছেড়ে.
297
00:16:34,749 --> 00:16:36,250
বেল আমার।
298
00:16:36,334 --> 00:16:40,213
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
299
00:16:40,296 --> 00:16:41,756
[ট্রিলিং]
300
00:16:50,890 --> 00:16:51,933
[ঘোরাঘুরি]
301
00:16:52,016 --> 00:16:54,310
[চিওলসেং] সবকিছু সম্পর্কে
প্রতিরূপ নিখুঁত.
302
00:16:54,852 --> 00:16:57,772
ছাড়া আমার কিছু করার নেই
তার বাম চোখ সম্পর্কে
303
00:16:58,272 --> 00:17:01,192
আপনাকে গাঢ় সানগ্লাস পরতে হবে
অথবা এটা লুকানোর জন্য কিছু।
304
00:17:01,275 --> 00:17:06,280
[গুঞ্জন]
305
00:17:08,157 --> 00:17:10,868
জিওং জিয়ান
306
00:17:10,952 --> 00:17:13,579
[সেল ফোন গুঞ্জন চলতে থাকে]
307
00:17:13,663 --> 00:17:17,124
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
308
00:17:23,089 --> 00:17:24,590
[জিয়ান] আরে, এটা আমি, চাচা।
309
00:17:24,674 --> 00:17:26,092
মিস জিয়ং জিয়ান?
310
00:17:26,175 --> 00:17:27,385
[জিয়ান] এটি কে?
311
00:17:27,927 --> 00:17:31,013
এটি সার্জেন্ট পার্ক জিনউও
ইয়েচেং থানা থেকে।
312
00:17:31,097 --> 00:17:33,140
আমি আসলে তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
313
00:17:33,224 --> 00:17:34,225
[জিয়ান] ওহ।
314
00:17:35,142 --> 00:17:36,269
এবং তা কেন?
315
00:17:37,144 --> 00:17:40,189
[Jinwoo] আচ্ছা, আমি দুঃখিত
তোমাকে এটা বলতে হবে।
316
00:17:40,856 --> 00:17:43,651
উহ, মিঃ জিয়ং জিনম্যানকে মৃত পাওয়া গেছে।
317
00:17:47,863 --> 00:17:52,535
[♪ কামুক গান বাজছে]
318
00:17:59,333 --> 00:18:00,376
মিস জিয়ং জিয়ান?
319
00:18:03,212 --> 00:18:04,213
আহ।
320
00:18:06,716 --> 00:18:08,175
আমি সার্জেন্ট পার্ক জিনউও।
321
00:18:08,259 --> 00:18:09,552
ডিটেকটিভ ডিভিশন / ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম
2 পার্ক জিনউও
322
00:18:10,177 --> 00:18:11,178
ঠিক।
323
00:18:13,347 --> 00:18:14,682
আপনি প্রস্তুত হলে.
324
00:18:20,771 --> 00:18:21,981
[দরজা খোলে]
325
00:18:22,064 --> 00:18:24,233
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে]
326
00:18:33,200 --> 00:18:35,036
[জিনউও] সে দেখে মনে হচ্ছিল সে হতবাক।
327
00:18:35,536 --> 00:18:36,996
কিন্তু সে এটা মেনে নিয়েছে।
328
00:18:37,079 --> 00:18:38,205
ঠিক আছে।
329
00:18:40,416 --> 00:18:41,709
ভাল কাজ, Jinwoo.
330
00:18:41,792 --> 00:18:43,002
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.
331
00:18:50,801 --> 00:18:52,762
[পাসিন] চালিয়ে যান। সোজা সামনে।
332
00:18:53,679 --> 00:18:55,014
কত মিনিট লাগবে?
333
00:18:55,514 --> 00:18:56,724
প্রায় 47.
334
00:18:56,807 --> 00:18:58,643
না। আপনি এটি 40 করতে পারেন কিনা দেখুন।
335
00:18:58,726 --> 00:18:59,727
[চেওলসেং] কপি।
336
00:19:00,561 --> 00:19:01,937
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [জোরে চিৎকার]
337
00:19:09,195 --> 00:19:11,113
- [ভারী ঝনঝন]
- [এলার্ম বীপিং]
338
00:19:11,197 --> 00:19:12,323
জিয়ান কি এটা কিনেছেন?
339
00:19:14,659 --> 00:19:16,285
আমার শেষকৃত্য 48 ঘন্টার মধ্যে
340
00:19:18,037 --> 00:19:19,872
এটা যখন আমরা মোবিলাইজিং করছি.
341
00:19:20,790 --> 00:19:22,333
সেই কোড রেড…
342
00:19:23,084 --> 00:19:24,627
তারা কি বিশ্বস্ত?
343
00:19:24,710 --> 00:19:27,713
মানুষের প্রকৃতির মতো,
নেকড়ে তাদের প্যাক নেতা অনুসরণ করে।
344
00:19:28,756 --> 00:19:30,383
আমরা মিঃ কিমের উপর আমাদের আস্থা রাখব।
345
00:19:30,966 --> 00:19:33,219
[জাহাজের হর্ন বাজানো]
346
00:19:35,846 --> 00:19:37,014
[ইয়ংহান] আমি দুঃখিত, মিস্টার কিম।
347
00:19:38,182 --> 00:19:39,392
এটা আমার দোষ.
348
00:19:40,267 --> 00:19:42,603
আমার আরও ভালোভাবে যত্ন নেওয়া উচিত ছিল।
349
00:19:42,687 --> 00:19:45,773
আচ্ছা, জীবনটা এমনই হয় মাঝে মাঝে।
350
00:19:46,315 --> 00:19:49,819
আমি তোমাকে দোষ দেইনি,
একবারও না, ইয়ংহান।
351
00:19:56,659 --> 00:20:00,955
কিন্তু আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
মরণোত্তর জিনম্যানকে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।
352
00:20:01,956 --> 00:20:02,957
এটা কি ঠিক?
353
00:20:03,457 --> 00:20:05,334
সেয়ংজোর প্রস্তাব... [দীর্ঘশ্বাস]
354
00:20:06,085 --> 00:20:07,294
আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
355
00:20:07,878 --> 00:20:10,756
আমি নিজেই তোমাকে দেখতে আসা উচিত ছিল.
356
00:20:10,840 --> 00:20:11,841
আমি দুঃখিত
357
00:20:25,020 --> 00:20:26,689
[ধ্বনি]
358
00:20:37,616 --> 00:20:38,868
একটি দলিল?
359
00:20:38,951 --> 00:20:40,244
এটা একটা চুক্তি।
360
00:20:40,786 --> 00:20:42,204
এটা আমার জলপাই শাখা.
361
00:20:42,288 --> 00:20:43,789
আমি চাই তুমি আমাদের সাথে কাজ কর।
362
00:20:43,873 --> 00:20:45,791
আমাদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্র তত্ত্বাবধান.
363
00:20:45,875 --> 00:20:48,377
আপনি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন
আপনার ক্ষতিগ্রস্ত খ্যাতি।
364
00:20:48,919 --> 00:20:51,338
আপনি আরামে বসবাস করতে পারবেন
এখন থেকে
365
00:20:56,927 --> 00:20:59,930
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
366
00:21:10,691 --> 00:21:14,653
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
367
00:21:24,205 --> 00:21:25,289
[গাড়ির অ্যালার্ম বীপ]
368
00:21:40,763 --> 00:21:42,765
মি. কিম
বেড়ার বাইরে পা রেখেছে।
369
00:21:51,774 --> 00:21:54,235
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
370
00:21:54,318 --> 00:21:56,779
[জিনম্যান] পাসিন এবং চেওলসেং
প্রথমে অনুপ্রবেশ করবে।
371
00:21:59,448 --> 00:22:01,909
বর্জ্য সংগ্রহ এবং
ট্রান্সপোর্ট স্পেশালিস্ট 1643-8834
372
00:22:08,165 --> 00:22:11,168
বাহ্যিক যানবাহন নির্দেশিত হবে
আন্ডারগ্রাউন্ড লোডিং ডকে।
373
00:22:29,728 --> 00:22:30,771
[এলার্ম বাজছে]
374
00:22:30,855 --> 00:22:33,190
[এলার্ম বাজতে থাকে]
375
00:22:33,691 --> 00:22:36,110
স্টপ
376
00:22:45,202 --> 00:22:46,245
এখানে প্রথমবার?
377
00:22:46,328 --> 00:22:48,747
ওহ, হ্যাঁ, সেয়ংহুন
আজ হতে অনুমিত ছিল.
378
00:22:48,831 --> 00:22:50,457
কিন্তু তিনি কোভিডের সাথে বাইরে আছেন।
379
00:22:50,541 --> 00:22:52,126
আমি শুধু ভর্তি করছি যখন তিনি অসুস্থ.
380
00:22:59,341 --> 00:23:01,427
বর্জ্য সংগ্রহ 13:30
লি সেংহুন
381
00:23:01,510 --> 00:23:03,721
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
382
00:23:15,983 --> 00:23:17,234
[গার্ড] দেখুন।
383
00:23:17,318 --> 00:23:19,862
[কুকুর হাঁপাচ্ছে]
384
00:23:42,801 --> 00:23:43,969
বের হও।
385
00:23:45,638 --> 00:23:46,805
কি?
386
00:23:50,893 --> 00:23:52,311
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
387
00:24:03,030 --> 00:24:05,491
উম, উহ… এখানে কি ব্যাপার আছে নাকি?
388
00:24:06,325 --> 00:24:07,409
পিঠ।
389
00:24:09,119 --> 00:24:10,120
[নরম কণ্ঠনালী]
390
00:24:11,372 --> 00:24:12,581
[দীর্ঘশ্বাস]
391
00:24:23,300 --> 00:24:25,177
[দরজার তালা বাজানো]
392
00:24:28,889 --> 00:24:29,890
এটা খুলুন।
393
00:24:30,432 --> 00:24:31,433
[Jinwoo] ঠিক আছে.
394
00:24:31,934 --> 00:24:32,935
তাই…
395
00:24:33,394 --> 00:24:34,937
ওহ, ব্যাপারটা হল…
396
00:24:35,562 --> 00:24:37,523
এটা সত্যিই...
397
00:24:39,733 --> 00:24:40,818
[প্রহরী বিরক্তিতে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
398
00:24:42,277 --> 00:24:43,320
দুর্গন্ধযুক্ত জিনিস।
399
00:24:43,404 --> 00:24:45,489
আমি আজ সকালে হাসপাতালে থামলাম।
400
00:24:45,572 --> 00:24:47,282
আরে, রক্তের গন্ধ। ছিঃ।
401
00:24:47,783 --> 00:24:49,493
আপনি কি এই সব খুলতে চান?
402
00:24:49,576 --> 00:24:51,453
না। সেসবের দরকার নেই। আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
403
00:24:51,954 --> 00:24:53,956
আমি জানি। [হাসি]
404
00:24:54,039 --> 00:24:55,082
এটা স্থূল.
405
00:24:55,165 --> 00:24:57,042
আমি গন্ধেও অভ্যস্ত হই না।
406
00:24:58,836 --> 00:25:00,421
[এলার্ম বাজছে]
407
00:25:03,549 --> 00:25:07,636
[এলার্ম বীপিং]
408
00:25:27,656 --> 00:25:28,949
[হাৎকার]
409
00:25:31,368 --> 00:25:32,828
এখান থেকে আমাকে সাহায্য করুন।
410
00:25:33,328 --> 00:25:35,497
[দীর্ঘশ্বাস] এই থাই ট্র্যাশহোলের দিকে তাকান।
411
00:25:36,373 --> 00:25:38,751
[ঘৃনা করা]
412
00:25:42,504 --> 00:25:45,007
[পদধ্বনি ধ্বনিত করে]
413
00:25:45,758 --> 00:25:47,551
[বন্দুক ক্লিক]
414
00:25:47,634 --> 00:25:49,762
জিয়ং জিনম্যান মারা গেছে, তাহলে এত তাড়া কিসের?
415
00:25:50,721 --> 00:25:53,098
-আরে। সেওংজো রেগে গেছে, ম্যান, তাড়াতাড়ি কর।
- [ভাড়াটে 1] না, আমি পেয়েছি।
416
00:25:53,182 --> 00:25:55,059
আমরা কি পথে মিষ্টি কিছু কিনতে হবে?
417
00:25:55,142 --> 00:25:56,977
আমি মনে করি না আমাদের খালি হাতে যাওয়া উচিত।
418
00:25:57,061 --> 00:25:58,437
[ভাড়াটে 2] আমরা সরে যাচ্ছি!
419
00:25:58,520 --> 00:26:00,105
[ভাড়াটে 3] চলছি, চল যাই!
420
00:26:00,189 --> 00:26:01,732
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
421
00:26:01,815 --> 00:26:03,525
[টায়ার চিৎকার করছে]
422
00:26:03,609 --> 00:26:04,610
ছিঃ।
423
00:26:04,693 --> 00:26:07,488
[টায়ার চিৎকার করে]
424
00:26:07,571 --> 00:26:08,947
[টায়ার চিৎকার করছে]
425
00:26:09,031 --> 00:26:12,076
ক্যাপ্টেন, পরিস্থিতি
শুধু জটিল হয়ে গেছে।
426
00:26:16,747 --> 00:26:18,957
[হাৎকার, প্যান্ট]
427
00:26:20,125 --> 00:26:21,126
[হাৎকার]
428
00:26:24,880 --> 00:26:25,881
[বিড়বিড় করে]
429
00:26:29,968 --> 00:26:31,553
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [সেল ফোন বাজছে]
430
00:26:33,263 --> 00:26:35,808
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
431
00:26:35,891 --> 00:26:39,144
ভাই সিগাল আহত হয়েছে,
ঈগলটি শপিং মলের ভিতরে রয়েছে
432
00:26:47,027 --> 00:26:49,530
[পাসিন] কুমা শপিং মলের দিকে যাচ্ছেন
তার দলের সাথে।
433
00:26:52,074 --> 00:26:53,075
[দীর্ঘশ্বাস]
434
00:26:55,994 --> 00:26:58,497
পাসিন, তুমি আর জিনউ প্রত্যাহার কর।
435
00:26:59,206 --> 00:27:00,290
চেওলসেং, থাক।
436
00:27:00,958 --> 00:27:01,959
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
437
00:27:02,042 --> 00:27:04,503
ওয়েল, আমি এখানে থাকছি অনুমান.
438
00:27:10,509 --> 00:27:12,136
আহ, চল।
439
00:27:12,219 --> 00:27:13,428
শুধু যান.
440
00:27:14,888 --> 00:27:16,306
এই যে, গুপ্তচর.
441
00:27:18,767 --> 00:27:20,018
তুমি মরো না।
442
00:27:23,105 --> 00:27:24,189
[বিদ্রুপ]
443
00:27:26,149 --> 00:27:28,777
[♪ নরম টান মিউজিক বাজছে]
444
00:27:48,672 --> 00:27:49,715
[দরজা খোলে]
445
00:27:49,798 --> 00:27:51,216
[দরজা বন্ধ]
446
00:27:51,300 --> 00:27:53,010
[মৃদু গর্জন]
447
00:28:16,199 --> 00:28:17,743
[দরজা বন্ধ]
448
00:28:19,786 --> 00:28:20,787
পাসিন,
449
00:28:20,871 --> 00:28:22,331
জিয়ানের দিকে এগিয়ে যান।
450
00:28:22,414 --> 00:28:25,334
Minhye কুমা এবং তার দল পরিচালনা করতে পারে না
তার নিজের উপর, তাই তার একটি হাত দিন.
451
00:28:33,175 --> 00:28:34,217
জিনম্যান।
452
00:28:35,302 --> 00:28:37,512
আমরা কেউ হবে না
আজ জাহান্নামে যাচ্ছে।
453
00:28:38,513 --> 00:28:41,475
জিয়ান, তাকে রক্ষা করার জন্য সে আমাদের সকলকে পেয়েছে।
454
00:28:51,610 --> 00:28:53,862
[♪ নরম টান মিউজিক বাজছে]
455
00:28:56,406 --> 00:28:58,784
[প্যান্ট, গ্র্যান্টস]
456
00:29:05,874 --> 00:29:06,917
[জিনউ] ক্যাপ্টেন।
457
00:29:07,000 --> 00:29:09,002
Cheolseung তার প্রথম অবস্থানে পৌঁছেছেন.
458
00:29:09,086 --> 00:29:10,253
[দীর্ঘশ্বাস]
459
00:29:23,100 --> 00:29:26,311
[ঘোরাঘুরি]
460
00:29:31,775 --> 00:29:32,776
[কষ্ট]
461
00:29:41,493 --> 00:29:42,494
[নরম ক্লিক]
462
00:29:43,662 --> 00:29:44,788
আহ, আহ।
463
00:29:48,458 --> 00:29:49,459
বেল।
464
00:29:50,585 --> 00:29:52,295
তুমি আজ জাহান্নামে যাবে।
465
00:29:56,967 --> 00:29:58,468
[ক্লিক করা]
466
00:29:58,552 --> 00:30:00,429
[বীপিং]
467
00:30:08,770 --> 00:30:10,230
[গার্ড] আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?
468
00:30:11,648 --> 00:30:12,941
[গল্প, দীর্ঘশ্বাস]
469
00:30:13,025 --> 00:30:14,776
আপনি শুধু তার সাথে সৎ হতে হবে.
470
00:30:20,032 --> 00:30:23,118
[জিনউ] বেল এবং ইয়ংহান অবস্থিত
পরিস্থিতি ঘরে।
471
00:30:23,201 --> 00:30:24,703
নিশ্চিত করা হয়েছে।
472
00:30:28,498 --> 00:30:29,499
[চেওলসেং] ধরে রাখো।
473
00:30:29,583 --> 00:30:31,960
যদি পাসিন চলে যায়,
আমাকে বোমাটা কে আনবে?
474
00:30:32,794 --> 00:30:34,713
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.
475
00:30:35,422 --> 00:30:38,383
[জিনম্যান] আমি নিশ্চিত হয়ে গেলে,
আপনার দ্বিতীয় অবস্থানে যান।
476
00:30:39,301 --> 00:30:40,302
কপি।
477
00:30:40,385 --> 00:30:43,805
ধীরে ধীরে বিপদ
478
00:30:49,394 --> 00:30:50,979
সেজিওন রাইস মিল
479
00:31:07,329 --> 00:31:08,789
দলনেতা, কেমন আছেন?
480
00:31:14,586 --> 00:31:16,463
[ট্রিলিং]
481
00:31:17,881 --> 00:31:19,424
[ক্লিক করা]
482
00:31:19,508 --> 00:31:20,675
[ট্রিলিং]
483
00:31:20,759 --> 00:31:21,802
[বীপ]
484
00:31:23,678 --> 00:31:25,013
[গার্ড] এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
485
00:31:26,139 --> 00:31:27,599
-কেন?
- [গার্ড দাঁত চুষেছে]
486
00:31:27,682 --> 00:31:28,850
[গার্ড] যে টিম লিডার তিন.
487
00:31:28,934 --> 00:31:30,811
-আর?
-সে 0900 এ প্রবেশ করেছে।
488
00:31:30,894 --> 00:31:33,021
সে ফিরে এসেছে,
কিন্তু তার চলে যাওয়ার কোনো রেকর্ড নেই।
489
00:31:33,105 --> 00:31:35,232
[দীর্ঘশ্বাস] এই যেমন একটি ঝামেলা. ছিঃ।
490
00:31:37,150 --> 00:31:38,693
আমি দুঃখিত
491
00:31:38,777 --> 00:31:40,237
আমাকে শুধু একটি জিনিস পরীক্ষা করতে দিন.
492
00:31:41,071 --> 00:31:42,781
আজ সকালে যারা ডিউটিতে ছিলেন তাকে কল করুন।
493
00:31:44,199 --> 00:31:45,909
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
494
00:31:45,992 --> 00:31:47,953
- [বিপিং]
- [লাইন রিং]
495
00:31:52,249 --> 00:31:53,583
[লাইন বাজতে থাকে]
496
00:31:57,546 --> 00:31:58,755
[লাইন বাজতে থাকে]
497
00:31:58,839 --> 00:31:59,965
কেন সে তুলছে না?
498
00:32:00,048 --> 00:32:01,049
জঘন্য ইডিয়ট
499
00:32:01,675 --> 00:32:02,676
হ্যাঁ।
500
00:32:02,759 --> 00:32:04,052
আরে এটা তো মেইন গেট।
501
00:32:04,136 --> 00:32:07,222
যেখানে ছিলেন টিম লিডার তিন
আজ সকালে প্রায় 0900 পরে?
502
00:32:09,683 --> 00:32:14,646
আহ, সে ছিল... ফায়ারিং রেঞ্জে
1200 এ, আমি বিশ্বাস করি।
503
00:32:14,729 --> 00:32:16,398
বুঝেছি। এখানে।
504
00:32:18,567 --> 00:32:19,818
[দরজা খোলে]
505
00:32:21,444 --> 00:32:22,779
[দরজা বন্ধ]
506
00:32:35,792 --> 00:32:37,335
[হাসি]
507
00:32:37,419 --> 00:32:40,005
আপনি আজ কোন ফায়ারিং রেঞ্জে গিয়েছিলেন?
508
00:32:49,347 --> 00:32:50,390
ভুলে যাও।
509
00:32:51,558 --> 00:32:52,642
গেট খোলো।
510
00:32:53,643 --> 00:32:55,645
আমি এগিয়ে যাব
পাসওয়ার্ড যাচাই সহ।
511
00:32:55,729 --> 00:32:58,732
আরে, আজ সে ইতিমধ্যেই পার করেছে।
512
00:32:59,941 --> 00:33:01,568
আমি এই জন্য দুঃখিত. সত্যি.
513
00:33:01,651 --> 00:33:03,653
আহ, এটা প্রোটোকল, তাই আমাকে এটা করতে হবে।
514
00:33:03,737 --> 00:33:04,863
[গার্ড] ফিনিক্স।
515
00:33:06,781 --> 00:33:10,202
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
516
00:33:10,285 --> 00:33:12,829
পাসওয়ার্ড, পাসওয়ার্ড, পাসওয়ার্ড।
517
00:33:12,913 --> 00:33:13,997
এটা কি?
518
00:33:14,080 --> 00:33:15,373
এই ব্যাবিলন গাধা.
519
00:33:15,457 --> 00:33:17,125
আমি আগে কখনো এটা করিনি।
520
00:33:21,087 --> 00:33:23,965
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
521
00:33:24,049 --> 00:33:26,092
বোকা পাসওয়ার্ড কি? ছিঃ।
522
00:33:27,052 --> 00:33:28,845
খুলতে বললাম।
523
00:33:28,929 --> 00:33:30,805
আমি শুধু এখানে পদ্ধতি অনুসরণ করছি.
524
00:33:30,889 --> 00:33:32,140
সব ঠিক আছে।
525
00:33:34,893 --> 00:33:35,894
রাইফেল।
526
00:33:36,770 --> 00:33:37,812
আমরা কি ভালো?
527
00:33:37,896 --> 00:33:40,315
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
528
00:33:42,400 --> 00:33:43,568
কোড: ফিনিক্স / রাইফেল
529
00:33:44,694 --> 00:33:45,862
[উত্তীর্ণ দীর্ঘশ্বাস]
530
00:33:46,571 --> 00:33:49,574
এটি মাইন পরিষ্কার করার চেয়ে কঠিন ছিল
সীমানা রেখায়।
531
00:33:50,075 --> 00:33:51,117
[দীর্ঘশ্বাস]
532
00:33:51,201 --> 00:33:52,202
[শ্বাস নেয়]
533
00:33:52,953 --> 00:33:54,621
আমি আমার পরবর্তী অবস্থানে চলে যাচ্ছি।
534
00:33:54,704 --> 00:33:55,789
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
535
00:33:56,790 --> 00:33:59,501
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
536
00:34:12,097 --> 00:34:13,723
[ধাতুর ঝনঝন]
537
00:34:13,807 --> 00:34:17,560
[ধাতুর ক্ল্যাঙ্কিং চলতে থাকে]
538
00:34:22,232 --> 00:34:23,775
[ট্রিলিং]
539
00:34:26,152 --> 00:34:27,153
[বীপ]
540
00:34:27,237 --> 00:34:29,406
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
541
00:34:34,327 --> 00:34:35,578
ঠিক আছে।
542
00:34:35,662 --> 00:34:37,706
চেওলসেং সরে গেছে
তার দ্বিতীয় অবস্থানে।
543
00:34:37,789 --> 00:34:38,999
স্ট্যান্ডবাই।
544
00:34:39,082 --> 00:34:41,876
[♪ আনন্দময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
545
00:34:53,179 --> 00:34:54,597
[জিনউও] দশ মিনিট বাকি।
546
00:34:55,348 --> 00:34:56,975
অস্ত্রাগার সিসিটিভি?
547
00:34:57,058 --> 00:34:58,476
[চিওলসেং] তাদের কোন সমস্যা নেই।
548
00:34:59,269 --> 00:35:00,520
বিপদ
549
00:35:11,865 --> 00:35:13,450
আমি আমার বন্দুক ফিরিয়ে দিচ্ছি।
550
00:35:16,077 --> 00:35:17,078
[বীপ]
551
00:35:18,246 --> 00:35:19,873
[ঘোরাঘুরি]
552
00:35:25,670 --> 00:35:28,798
বিস্ফোরক পদার্থ
সতর্কতা বিস্ফোরক উপাদান
553
00:35:28,882 --> 00:35:31,509
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
554
00:35:50,487 --> 00:35:51,488
[বীপ]
555
00:36:21,434 --> 00:36:22,644
[শঙ্কা ধ্বনি]
556
00:36:22,727 --> 00:36:23,895
[ক্লিকগুলি]
557
00:36:24,312 --> 00:36:27,023
[ঘোরাঘুরি, ঝাঁকুনি]
558
00:36:28,775 --> 00:36:30,235
[ঘোরাঘুরি]
559
00:36:30,318 --> 00:36:32,404
[ট্রিলস, বিপস]
560
00:36:33,363 --> 00:36:35,365
[জিনউও] এখন প্রায় সময়।
কি হচ্ছে?
561
00:36:38,910 --> 00:36:40,870
[ঘোরাঘুরি]
562
00:36:40,954 --> 00:36:44,374
[মেশিন বিপিং]
563
00:36:49,671 --> 00:36:50,964
এটা কি?
564
00:36:51,047 --> 00:36:52,632
কেউ আমাকে বলুন কি হচ্ছে.
565
00:36:52,716 --> 00:36:53,925
[প্রবল ধ্বনি]
566
00:36:59,013 --> 00:37:00,432
[স্ক্র্যাপিং]
567
00:37:03,560 --> 00:37:07,230
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
568
00:37:34,466 --> 00:37:35,550
[কষ্ট]
569
00:37:41,556 --> 00:37:43,558
এখন আপনার একমাত্র সুযোগ।
570
00:37:58,490 --> 00:37:59,741
[বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]
571
00:38:07,415 --> 00:38:08,708
[ঘোড়া]
572
00:38:12,170 --> 00:38:13,213
[কষ্ট]
573
00:38:13,296 --> 00:38:15,799
[হাঁপা]
574
00:38:18,927 --> 00:38:20,136
[দরজা বন্ধ]
575
00:38:20,220 --> 00:38:21,221
ওহ, প্রধান?
576
00:38:21,805 --> 00:38:24,682
আমার মনে হয় আমাদের চেক করা দরকার
টিম লিডার বেলের অবস্থান।
577
00:38:24,766 --> 00:38:26,017
কেন?
578
00:38:26,100 --> 00:38:28,686
আমি তাকে পাশ কাটিয়ে পরিস্থিতি ঘরে গেলাম
কয়েক মিনিট আগে,
579
00:38:28,770 --> 00:38:31,564
কিন্তু তারপর, দুই মিনিট পরে,
আমি তার সাথে অন্য ফ্লোরে দৌড়ে গেলাম।
580
00:38:31,648 --> 00:38:34,651
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
581
00:38:49,916 --> 00:38:50,917
[কষ্ট]
582
00:38:57,549 --> 00:38:58,675
[হাৎকার]
583
00:39:16,401 --> 00:39:19,529
[হাঁপা]
584
00:39:22,615 --> 00:39:23,908
হুহ?
585
00:39:23,992 --> 00:39:26,202
টিম লিডার বেলের দুটি গাড়ি সাইটে আছে?
586
00:39:30,748 --> 00:39:33,459
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
587
00:39:38,047 --> 00:39:39,257
[কমকানো]
588
00:39:39,340 --> 00:39:42,385
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
589
00:39:46,306 --> 00:39:47,640
[জিনম্যান গ্র্যান্টস]
590
00:39:48,933 --> 00:39:50,059
[ ছেঁকে ঝাঁকুনি ]
591
00:39:51,269 --> 00:39:52,270
[দীর্ঘশ্বাস]
592
00:40:04,157 --> 00:40:05,408
পরিদর্শন সম্পূর্ণ হয়.
593
00:40:06,784 --> 00:40:07,785
[বীপ]
594
00:40:09,078 --> 00:40:10,163
[ঘোড়া]
595
00:40:18,671 --> 00:40:20,131
আমাকে নিচে যেতে হবে।
596
00:40:20,214 --> 00:40:21,633
অদ্ভুত কিছু ঘটছে।
597
00:40:21,716 --> 00:40:23,259
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
598
00:40:23,343 --> 00:40:24,469
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
599
00:40:30,767 --> 00:40:33,227
[দরজা খোলে]
600
00:40:34,312 --> 00:40:38,650
[মেশিন বিপিং]
601
00:40:48,451 --> 00:40:50,870
[উভয়ই গোঙানি]
602
00:40:50,954 --> 00:40:52,038
[হাৎকার]
603
00:40:53,748 --> 00:40:54,749
[কষ্ট]
604
00:40:54,832 --> 00:40:57,126
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
605
00:40:57,794 --> 00:40:58,878
[জোরে চিৎকার]
606
00:40:58,962 --> 00:41:00,171
[চিওলসেং হাঁপাচ্ছে]
607
00:41:03,800 --> 00:41:05,343
আহ, ছি ছি.
608
00:41:06,511 --> 00:41:08,846
[হাঁপা]
609
00:41:09,430 --> 00:41:10,515
[দীর্ঘশ্বাস]
610
00:41:11,307 --> 00:41:13,768
[হাঁপা]
611
00:41:15,228 --> 00:41:17,105
আমি প্রথম তলার যত্ন নিলাম।
612
00:41:17,188 --> 00:41:19,941
আমি চিরকাল অপেক্ষায় ছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেখানে মারা গেছেন।
613
00:41:21,693 --> 00:41:22,735
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
614
00:41:23,444 --> 00:41:25,196
খুশি আপনি বেঁচে আছেন.
615
00:41:26,072 --> 00:41:27,281
আমি আজ মরব না।
616
00:41:27,365 --> 00:41:29,784
[হাঁপা]
617
00:41:29,867 --> 00:41:30,868
বা কখনো।
618
00:41:33,830 --> 00:41:37,083
চলাচলের রুট এবং ব্যাসার্ধ পরীক্ষা করুন
গাড়িটি কোথা থেকে এসেছে তা দেখতে,
619
00:41:37,166 --> 00:41:38,584
এবং একটি ম্যালওয়্যার স্ক্যান চালান।
620
00:41:38,668 --> 00:41:40,586
-আমরা হ্যাক হতে পারতাম.
-হ্যাঁ স্যার।
621
00:41:42,880 --> 00:41:45,633
[ড্রোন ঘূর্ণায়মান]
622
00:41:45,717 --> 00:41:48,136
[♪ তীব্র সঙ্গীত বাজছে]
623
00:41:56,936 --> 00:41:58,104
[ঘোড়া]
624
00:41:58,855 --> 00:42:00,064
[বীপিং]
625
00:42:06,612 --> 00:42:07,822
[ঘোড়া]
626
00:42:07,905 --> 00:42:11,743
[বীপিং]
627
00:42:18,791 --> 00:42:22,503
[হারা]
628
00:42:22,587 --> 00:42:24,172
[চেওলসেং]
সার্ভার রুম ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ৷৷
629
00:42:24,255 --> 00:42:25,423
ঠিক আছে।
630
00:42:32,555 --> 00:42:34,348
আহ, ছি ছি.
631
00:42:35,308 --> 00:42:36,976
আমার অবস্থান আপস করা হয়েছে.
632
00:42:46,402 --> 00:42:47,695
[স্টাফ] টিম দুই এসেছে।
633
00:42:47,779 --> 00:42:48,946
প্রবেশ করতে দশ মিনিট।
634
00:42:49,447 --> 00:42:50,448
সাধারণ।
635
00:42:51,908 --> 00:42:52,992
জিয়ং জিনম্যান…
636
00:42:53,868 --> 00:42:55,286
আপনি কি মনে করেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন?
637
00:42:57,830 --> 00:42:58,873
[দরজা খোলে]
638
00:43:04,212 --> 00:43:07,173
স্যার, একটি ড্রোন গুলি করা হয়েছে,
এবং আমরা হ্যাক হয়েছি।
639
00:43:10,843 --> 00:43:12,804
কি? কি ভুল?
640
00:43:12,887 --> 00:43:17,225
[এলার্ম হাহাকার]
641
00:43:20,103 --> 00:43:22,688
ওহ, ছি ছি. সেই কুত্তার ছেলে।
642
00:43:26,734 --> 00:43:28,319
কি হচ্ছে? খোঁজ নিয়ে যান।
643
00:43:32,865 --> 00:43:34,784
[বিস্ফোরণ]
644
00:43:34,867 --> 00:43:36,702
[জোরে বিস্ফোরণ]
645
00:43:42,834 --> 00:43:46,087
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
646
00:43:55,221 --> 00:43:57,890
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
647
00:44:41,184 --> 00:44:43,644
-[উচ্চ-পিচ ওয়ার্বলিং]
- [সব যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে]
648
00:44:43,728 --> 00:44:46,063
[ কান্না অব্যাহত ]
649
00:44:57,325 --> 00:44:59,952
17 MEO 4396
650
00:45:08,753 --> 00:45:11,380
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
651
00:45:12,465 --> 00:45:13,841
[বীপিং]
652
00:45:13,925 --> 00:45:15,176
[বিস্ফোরণ]
653
00:45:17,803 --> 00:45:20,765
[হাসছিস]
654
00:45:45,248 --> 00:45:46,332
[বেল গর্জন]
655
00:45:47,667 --> 00:45:49,377
[জিনম্যান গ্র্যান্টস]
656
00:45:50,086 --> 00:45:51,087
[হাৎকার]
657
00:45:52,296 --> 00:45:54,423
-
- [জিনম্যান কাতরাচ্ছে]
658
00:45:54,507 --> 00:45:57,301
[হাঁপা]
659
00:46:00,888 --> 00:46:02,181
যখন শুনলাম তুমি মারা গেছ,
660
00:46:03,391 --> 00:46:05,142
আমি তাই হতাশ ছিলাম.
661
00:46:17,196 --> 00:46:19,323
[♪ অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
662
00:46:21,033 --> 00:46:22,034
কি?
663
00:46:23,119 --> 00:46:24,203
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
664
00:46:30,793 --> 00:46:33,879
[উভয়ই গোঙানি]
665
00:46:51,230 --> 00:46:52,898
[প্রচণ্ড কণ্ঠস্বর]
666
00:46:59,155 --> 00:47:00,948
[চিৎকার করে]
667
00:47:09,623 --> 00:47:10,958
[উভয় চিৎকার করে]
668
00:47:11,042 --> 00:47:14,211
[♪ অ্যাকশন মিউজিক বাজছে]
669
00:47:15,212 --> 00:47:16,672
[লড়াইয়ের শব্দ]
670
00:47:30,519 --> 00:47:32,438
- [বলে আর্তনাদ]
- [ধ্বংস]
671
00:47:32,521 --> 00:47:34,940
[হাঁপা]
672
00:47:35,024 --> 00:47:36,025
পরে দেখা হবে।
673
00:47:40,821 --> 00:47:46,243
[অশ্রাব্য চিৎকার]
674
00:47:54,543 --> 00:47:58,130
[বোমা টাইমার বীপিং]
675
00:48:01,509 --> 00:48:04,011
[বীপ চলতে থাকে]
676
00:48:04,095 --> 00:48:05,346
[বিস্ফোরণ]
677
00:48:07,515 --> 00:48:09,517
[অস্পষ্ট বিস্ফোরণ]
678
00:48:12,520 --> 00:48:15,106
[জোরে গর্জন]
679
00:48:28,035 --> 00:48:29,036
[প্যান্ট]
680
00:48:38,170 --> 00:48:40,339
[হাঁপা]
681
00:48:44,343 --> 00:48:45,469
[ইয়ংহান] জিনমান!
682
00:48:47,012 --> 00:48:48,347
এটা শেষ.
683
00:48:49,890 --> 00:48:51,434
এটা শেষ করার সময়.
684
00:48:51,517 --> 00:48:55,813
[ড্রোন ঘূর্ণায়মান]
685
00:49:12,246 --> 00:49:13,914
[বন্দুক]
686
00:49:17,418 --> 00:49:20,087
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]
687
00:49:31,599 --> 00:49:33,517
ওকে গুলি করে মার!
688
00:49:34,560 --> 00:49:36,103
[বন্দুক]
689
00:49:58,334 --> 00:50:01,170
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
690
00:50:05,174 --> 00:50:06,175
[ধ্বনি]
691
00:50:24,485 --> 00:50:25,486
[দীর্ঘশ্বাস]
692
00:50:26,195 --> 00:50:30,574
[হাঁপা]
693
00:50:36,205 --> 00:50:39,208
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
694
00:50:53,180 --> 00:50:54,348
[ড্রাইভার] এটা এখানে বিপজ্জনক.
695
00:50:54,431 --> 00:50:56,850
আপনার ভিতরে ফিরে যাওয়া উচিত
এবং শপিং মলে অপেক্ষা করুন।
696
00:50:56,934 --> 00:50:59,645
স্যার কেউ এগিয়ে যাচ্ছে
এই মুহূর্তে এই ভাবে।
697
00:51:01,814 --> 00:51:03,148
তুমি শুধু এখানেই থাকো।
698
00:51:03,983 --> 00:51:04,984
সব ঠিক আছে।
699
00:51:10,197 --> 00:51:12,491
[পাখির ডাক]
700
00:51:16,245 --> 00:51:17,580
[ড্রাইভার] তারা কি আমাদের একজন?
701
00:51:18,831 --> 00:51:21,083
না, স্যার, সেগুলো নিশ্চিত করা হয়নি।
702
00:51:33,012 --> 00:51:35,389
[জিনউও] জিনম্যান, আমরা প্রায় চলে এসেছি।
703
00:51:36,056 --> 00:51:38,851
[শ্রমিক শ্বাস]
704
00:52:00,247 --> 00:52:02,249
[পাখির কিচিরমিচির]
705
00:52:06,503 --> 00:52:07,963
আমি সেই মানুষটিকে চিনি।
706
00:52:18,182 --> 00:52:19,183
[দীর্ঘশ্বাস]
707
00:52:21,977 --> 00:52:22,978
[কষ্ট]
708
00:52:26,273 --> 00:52:29,360
[শ্রমিক শ্বাস]
709
00:52:33,238 --> 00:52:34,239
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
710
00:52:36,075 --> 00:52:38,077
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
711
00:52:49,546 --> 00:52:51,215
[কষ্ট, প্যান্ট]
712
00:52:51,298 --> 00:52:53,550
[ক্ষোভের গর্জন]
713
00:53:10,776 --> 00:53:15,531
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
714
00:53:15,614 --> 00:53:17,574
[♪ অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
715
00:53:18,951 --> 00:53:21,995
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
716
00:53:22,079 --> 00:53:24,498
[♪ ইলেকট্রনিক ডান্স মিউজিক বাজছে]
717
00:53:29,545 --> 00:53:31,380
[অস্পষ্ট বকবক]
718
00:53:38,721 --> 00:53:41,640
সিগমা
719
00:53:42,224 --> 00:53:45,018
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
720
00:53:45,144 --> 00:53:46,854
[কম্পন চলতে থাকে]
721
00:53:47,813 --> 00:53:49,314
-হ্যাঁ?
- [জুন] ওয়ানে-চ্যান,
722
00:53:49,398 --> 00:53:51,775
খেলতে পারার জন্য আপনার বয়স অনেক বেশি
ক্লাবগুলিতে।
723
00:53:51,859 --> 00:53:53,277
আমি খেলছি না।
724
00:53:53,360 --> 00:53:54,820
-আমি কাজ করছি।
- [জুন উপহাস করে]
725
00:53:54,903 --> 00:53:56,196
[জুন] আপনি কিভাবে ঢুকলেন?
726
00:53:56,280 --> 00:53:59,616
নিরাপত্তা অবশ্যই শিথিল হতে হবে,
তারা এই দিনে কাউকে দেয়।
727
00:53:59,700 --> 00:54:01,285
আপনি ঠাট্টা করা আছে.
728
00:54:01,368 --> 00:54:04,163
আমি যেখানে খুশি ঢুকতে পারি।
729
00:54:04,246 --> 00:54:06,081
[জুন হাসছে] হ্যাঁ, তোমার ইচ্ছা।
730
00:54:07,958 --> 00:54:09,960
আমি কাজ করছি, হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন।
731
00:54:10,043 --> 00:54:11,253
এটা কি আপনি চান?
732
00:54:11,336 --> 00:54:13,046
[জুন] পরিচালক আপনাকে ডেকে পাঠাচ্ছেন।
733
00:54:14,047 --> 00:54:16,258
কি, কেন?
734
00:54:17,259 --> 00:54:19,094
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[জুন] জিয়ং জিনম্যান।
735
00:54:19,178 --> 00:54:20,262
আপনি কি তাকে মনে রেখেছেন?
736
00:54:24,141 --> 00:54:25,267
মনে পড়ে।
737
00:54:27,352 --> 00:54:30,314
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]